<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">economyprom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика промышленности / Russian Journal of Industrial Economics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Industrial Economics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-1633</issn><issn pub-type="epub">2413-662X</issn><publisher><publisher-name>MISIS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/2072-1633-2015-1-34-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">economyprom-249</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Стратегия развития</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Development strategy</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль эколого-экономических методов обеспечения устойчивого развития транснациональных корпораций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of environmental-economic instruments for the sustainable development of transnational corporations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балатенышева</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balatenysheva</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры экономики природопользования экономического факультета,</p><p>119991, Российская Федерация, Москва, Ленинские горы, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Graduate student,</p><p>Leninskie Gory1, 119991 Moscow Russia</p></bio><email xlink:type="simple">savlova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балатенышева М.Е., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балатенышева М.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balatenysheva M.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/249">https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/249</self-uri><abstract><p>Общепризнано, что деятельность современных транснациональных корпораций (ТНК) оказывает влияние на состояние окружающей среды. Постоянное снижение нагрузки на природу является конкурентным преимуществом ТНК на мировом рынке. Конечные потребители товаров и услуг все больше внимания обращают на экологические показатели производителя. Анализ систем экологического менеджмента в различных ТНК показывает, что методы обеспечения постоянного снижения экологической нагрузки могут различаться, но можно выделить наиболее эффективные из них. В статье описываются эколого-экономические методы обеспечения устойчивого развития, широко применяемые в настоящее время в различных ТНК. Автором выделены следующие методы: оценка экологических аспектов деятельности промышленного производства, аудиты (внутренний, международный, PAR, энергоаудит и др.), применение методов бережливого производства, внедрение экоинноваций, проекты SABD. Проанализированы процессы обеспечения эффективного экологического менеджмента ТНК, приведены результаты внедрения инструментов, способствующих снижению влияния деятельности ТНК на окружающую среду. На основе официально опубликованных докладов ТНК об устойчивом развитии составлены таблицы, содержащие информацию по инновационным продуктам, способствующим снижению экологической нагрузки на окружающую среду. Обоснована важность применения принципов и методов устойчивого развития и инкорпорирования их в систему общего менеджмента предприятия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is generally recognized that the activities of modern transnational corporations (TNCs) influence the environment. Continuous reduction on the ecological footprint is a competitive advantage of TNCs in the world market. Consumers of the goods and services pay more and more attention to the environmental performance of transnational corporations. Analysis of environmental management systems in various TNCs shows that the methods of ensuring ecological footprint reduction can vary, but it is possible to identify the most effective ones. This article describes the ecological and economic methods of ensuring sustainable development, widely used at present in various multinational companies. The author identifies the following methods: environmental aspects assessment of industrial production, audits (internal, international, PAR, energy audits, etc.), the application of lean production techniques, the introduction of ecological innovations, SABD projects. The processes to ensure effective environmental management of transnational corporations are analyzed, the results of the tools implementation that can help reduce the impact of transnational corporations activities on the environment are described. On the basis of the officially published TNC reports concerning sustainable development tables are compiled containing information on innovative products that help to reduce the environmental impact. The importance of applying the principles and methods of sustainable development is demonstrated and incorporated into the general corporation management system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>оценка экологических аспектов</kwd><kwd>аудит</kwd><kwd>SABD-проекты</kwd><kwd>транснациональные корпорации</kwd><kwd>экологический менеджмент</kwd><kwd>окружающая среда</kwd><kwd>стандарт ИСО 14001</kwd><kwd>PAR-аудит</kwd><kwd>бережливое производство</kwd><kwd>инновационный продукт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sustainable development</kwd><kwd>ecological aspects evaluation</kwd><kwd>audit</kwd><kwd>SABD projects</kwd><kwd>multinational companies</kwd><kwd>ecological management</kwd><kwd>environment</kwd><kwd>ISO 14001</kwd><kwd>PAR-audit</kwd><kwd>total productive management</kwd><kwd>innovations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Наше общее будущее». Доклад международной комиссии по окружающей среде и развитию / пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. 50 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Nashe obshchee budushchee». Doklad mezhdunarodnoi komissii po okruzhayushchei srede i razvitiyu. [«Our common future». The report of the international Commission on environment and development] Per. s angl. Moscow: Progress, 1989. 50 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Making Development Sustainable. Environmentally Sustainable Development Occasional Paper Series №2. The World Bank, Washington, D.C., 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Making Development Sustainable. Environmentally Sustainable Development Occasional Paper Series no. 2. The World Bank, Washington, D.C., 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обыденнова Н.А. Транснациональные корпорации и их роль в мировой экономике // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2010. № 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obydennova N.A. Transnational corporations and their role in the global economy. Vestnik Volzhskogo universiteta im. V.N. Tatishcheva. 2010. no. 20. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frankel J.A. “The environment and globalization”, Working Paper 10090, National Bureau of Economic Research, Cambridge, 2003. 39 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frankel J.A. The environment and globalization, Working Paper 10090, National Bureau of Economic Research, Cambridge, 2003. 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злоказов В.Ф. Повышение конкурентоспособности предприятий региона на основе эколого-экономических методов //Вестник Южно-Уральского профессионального института. 3 (9). 2012. С. 54–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlokazov V.F. Improving the competitiveness of enterprises in the region on the basis of ecological and economic methods.Vestnik Yuzhno-Ural’skogo professional’nogo instituta. 3 (9). 2012. Pp. 54–60. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tietenberg T. Environmental and Natural Resource economics. Fifth ed., Addisson-Wesley, 2000 chapter 23 “The Quest for Sustainable Development”.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tietenberg T. Environmental and Natural Resource economics. Fifth ed., Addisson-Wesley, 2000 chapter 23 “The Quest for Sustainable Development”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по отчетности в области устойчивого развития (GRI). Перевод проекта Руководства по отчетности в области устойчивого развития GRI Версии 3 осуществлен РОО «Эколайн» при финансовой поддержке BP в России. При переводе использованы материалы РСПП.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po otchetnosti v oblasti ustoichivogo razvitiya (GRI) Perevod proekta Rukovodstva po otchet¬nosti v oblasti ustoichivogo razvitiya GRI Versii 3 osushchestvlen ROO «Ekolain» pri finansovoi podderzhke BP v Rossii. Pri perevode ispol’zovany materialy RSPP. [Guide to reporting on sustainable development (GRI)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарук А.М., Гимаев Р.Н., Пыхов С.И., Ямалетдинова К.Ш. Система экологического менеджмента на предприятии //Экология и промышленность России. 2008. № 4. С. 28–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Translation Project Guide to otchetnosti sustainable development GRI Version 3 done NGO «Ecoline» with the financial support of BP in Russia. When translating materials</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приходько Р.В., Кочегарова Т.С. Экологический менеджмент в системе антикризисного управления // Экономика и экологический менеджмент. 2013. № 1. С. 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">used RSPP.] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вумек П., Джонс Д.Т. Бережливое производство: как избавиться от потерь и добиться процветания вашей компании. М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondaruk A.M., Gimaev R.N., Pykhov S.I., Yamaletdinova K.Sh. The environmental management system at the enterprise.Ekologiya i promyshlennost’ Rossii. 2008. no. 4. Pp. 28–31. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: www.bp.com, BP Sustainability Review 2011 bp.com/sustainability, (дата обращения: 08.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikhod’ko R.V., Kochegarova T.S. Environmental management in the system of crisis management. Ekonomika i ekologicheskii menedzhment. 2013. no. 1. P. 47. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL:www.henkel.com, Henkel Sustainability Report 2012, (дата обращения: 08.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vumek P., Deniel T. Dzhons «Berezhlivoe proizvodstvo: kak izbavit’sya ot poter’ i dobit’sya protsvetaniya vashei kompanii» [«Lean production: how to get rid of waste and achieve prosperity of your company.»]. Moscow: Al’pina Biznes Buks, 2004. 479 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL:www.ikea.com, Ikea group sustainability report 2013, (дата обращения: 08.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.bp.com, BP Sustainability Review 2011 bp.com/sustainability, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL:www.pg.com, P&amp;G sustainability report 2012, дата обращения: 08.12.2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.henkel.com, Henkel Sustainability Report 2012, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL:www.unilever.com, Unilever sustainability report 2012, (дата обращения: 08.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.ikea.com, Ikea group sustainability report 2013, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Available at: www.pg.com, P&amp;G sustainability report 2012, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.pg.com, P&amp;G sustainability report 2012, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Available at: www.unilever.com, Unilever sustainability report 2012, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.unilever.com, Unilever sustainability report 2012, (accessed: 08.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
