<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">economyprom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика промышленности / Russian Journal of Industrial Economics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Industrial Economics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-1633</issn><issn pub-type="epub">2413-662X</issn><publisher><publisher-name>MISIS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/2072-1633-2017-4-329-334</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">economyprom-621</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Экономика предприятий</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Business economics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обеспечение устойчивого развития промышленных предприятий на основе  системы сбалансированных показателей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ensuring the sustainable development of industrial enterprises on the basis of a balanced scorecard</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурадов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Murаdov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">miv-29@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИТУ «МИСиС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Science and Technology MISiS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>329</fpage><lpage>334</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мурадов И.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мурадов И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Murаdov I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/621">https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/621</self-uri><abstract><p>Проблемы устойчивого развития промышленных предприятий как никогда актуальны, исследования в данной области ведутся достаточно интенсивно, но проблема обеспечения устойчивого развития стоит остро. Это объясняется тем, что развитие предприятия на принципах устойчивого развития в современных условиях является одним из главных конкурентных преимуществ. Большинство иностранных компаний предъявляют как обязательное условие сотрудничества предоставление отчетности по показателям деятельности фирмы в контексте устойчивости развития.</p><p>Одной из самых распространенных методик, обеспечивающих устойчивое развитие предприятия, является система сбалансированных показателей (ССП). Система сбалансированных показателей позволяет наиболее эффективно использовать инструменты стратегического и оперативного планирования, диагностировать уровень развития компании и анализировать эффективность ее деятельности. Финансовые показатели, входящие в систему, являются наиболее важными составляющими ССП, так как именно они обычно являются главными критериями оценки эффективности деятельности организации. Выбор показателей и правильный расчет зависят от определенного набора факторов, которые позволяют сбалансировать систему, избежав рассеивания внимания по всем направлениям деятельности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problems of sustainable development of industrial enterprises are as urgent as ever, research in this area is quite intensive, but the problem of ensuring sustainable development is quite acute. This is explained by the fact that the development of the enterprise on the principles of sustainable development in modern conditions is one of the main competitive advantages. Most foreign companies make, as an indispensable condition for cooperation, reporting on the performance of the firm, in the context of sustainability. One of the most common methods of ensuring a sustainable development of the enterprise is the system of balanced indicators (hereinafter referred to as the SSP). The balanced scorecard system allows the most effective use of strategic and operational planning tools, diagnoses the level of the company’s development and analyzes the effectiveness of its activities. Financial indicators included in the system are the most important components of the MTSP, since they are usually the main criteria for assessing the effectiveness of the organization. The choice of indicators and the correct calculation depend on a certain set of factors that allow you to balance the system, avoiding the dispersion of attention in all areas of activity</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>сбалансированная система показателей</kwd><kwd>стратегия компании</kwd><kwd>финансовая составляющая системы сбалансированных показателей</kwd><kwd>показатели рентабельности</kwd><kwd>выбор показателей</kwd><kwd>эффективность деятельности</kwd><kwd>достижение целей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sustainable development</kwd><kwd>balanced scorecard</kwd><kwd>company strategy</kwd><kwd>financial component of the balanced scorecard</kwd><kwd>profitability indicators</kwd><kwd>choice of indicators</kwd><kwd>performance</kwd><kwd>achievement of goals</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Береговая И.Б., Морозкин А.А. Система сбалансированных показателей // Молодой ученый. 2017. № 2. С. 361–364. URL: https://moluch.ru/archive/136/38189/ (дата обращения: 07.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beregovaya I.B., Morozkin A.A. Balanced scorecard. Molodoi uchenyi = Young scientist. 2017. No. 2. Рр. 361–364. Available at: https://moluch.ru/archive/136/38189/ (accessed: 07.12.2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан Р.С., Нортон Д.П. Стратегические карты. Трансформация нематериальных активов в материальные результаты. М.: Олимп-Бизнес, 2004. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan R.S., Norton D.P. Strategicheskie karty. Transformatsiya nematerial’nykh aktivov v material’nye rezul’taty [Strategic maps. Transformation of intangible assets into tangible results]. Moscow: Olimp-Biznes, 2004. 512 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внедрение сбалансированной системы показателей. М.: Альпина Бизнес Букс, 2006. 478 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vnedrenie sbalansirovannoi sistemy pokazatelei [Implement a balanced scorecard]. Moscow: Al’pina Biznes Buks. 2006. 478 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова О.В., Мельник М.В. Анализ финансовой отчетности: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2016. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova O.V., Mel’nik M.V. Analiz finansovoi otchetnosti [Analysis of financial statements]. Moscow: Omega-L, 2016. 408 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровский В.Ж., Кокшарова В.В., Чайкин Б.И., Ярин Г.А. Планирование, контроль и анализ деятельности фирмы. Екатеринбург: УрГЭУ, 2012. 370 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubrovskii V.Zh., Koksharova V. V., Chaikin B. I., Yarin G. A. Planirovanie, kontrol’ i analiz deyatel’nosti firmy [Planning, monitoring and analysis of the company]. Ekaterinburg: UrGEU, 2012. 370 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова Е.Ю., Степанов А.С. Функциональная модель повышения и оценки эффективности управления производственной организацией в условиях конкуренции // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Экономика. Управление. Право. 2015. № 3. С. 298–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorova E.Y., Stepanov A.S. Functional Model and Improve Management of Effectiveness Evaluation of Industrial Organization in a Competitive Environment. Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Economics. Management. Law. 2015. No. 3. Pp. 298–302. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трясцина Н.Ю. Факторный анализ рентабельности // Бухучет в сельском хозяйстве. 2015. № 10. С. 76–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tryastsina N.Yu. Factorial analysis of profitability. The journal of Accounting in agriculture. 2015. No. 10. Pp. 76–82. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хервиг Р.Ф., Шмидт В. Сбалансированная система показателей. М.: Финансы и статистика, 2014. 160 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khervig R.F., Shmidt V. Sbalansirovannaya sistema pokazatelei [Balanced scorecard. Finances and statistics]. Moscow: Finansy i statistika, 2014. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hodgson. G.M. How Veblen Generalized Darwinizm. URL: http://www.geoffrey-hodgson.info/user/image/howveblengendarwinism.pdf (дата обращения: 07.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hodgson G.M. How Veblen Generalized Darwinizm. Available at: http://www.geoffrey-hodgson.info/user/image/howveblengendarwinism.pdf (accessed: 07.12.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chichiliniscy G. What is Sustainable Development? URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1375216&amp;rec=1&amp;srcabs=467361&amp;alg=1&amp;pos=2 (дата обращения: 07.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chichiliniscy G. What is Sustainable Development? Available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1375216&amp;rec=1&amp;srcabs=467361&amp;alg=1&amp;pos=2 (accessed: 07.12.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aldrich H.E., Ruef M. Organizations Evolving. London: SAGE Publications Ltd., 2006. 330 p. DOI: 10.4135/9781446212509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldrich H.E., Ruef M. Organizations Evolving. London: SAGE Publications Ltd., 2006. 330 p. DOI: 10.4135/9781446212509</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shmeleva N., Eliseeva E. Enviromental sustainability and competitiveness: construction of indicators system for Russian metallurgical enterprises // 16th International multidisciplinary scientific GEOconference. Albena: SGEM, 2016. P. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva N., Eliseeva E. Enviromental sustainability and competitiveness: construction of indicators system for Russian metallurgical enterprises. 16th International multidisciplinary scientific GEOconference. Albena: SGEM, 2016. Pp. 3–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприянова Л.М. Финансовый анализ: учебное пособие. М.: ИНФРА-М, 2015. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupriyanova L.M. Finansovyi analiz [Financial Analysis]. Moscow: NITS INFRA-M, 2015. 157 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луценко А.И. Показатели устойчивого развития крупного предприятия и их связь с оценками GRI // Молодой ученый. 2011. Т. 1. № 5. С. 207–209. URL: https://moluch.ru/archive/28/3233/ (дата обращения: 12.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsenko A. I. Indicators of sustainable development of a large enterprise and their relationship to GRI estimates. Molodoi uchenyi = Young Scientist. 2011. Vol. 1. No. 5. Pp. 207–209. Available at: https://moluch.ru/archive/28/3233/ (accessed: 12.10.2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПАО «Челябинский металлургический комбинат». URL: http://mechel.ru/ (дата обращения: 10.11.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chelyabinskii metallurgicheskii kombinat. Available at: http://mechel.ru/ (accessed: 10.11.2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамперсанд Х. Универсальная система показателей: как достигать результатов, сохраняя целостность. М.: Альпина Бизнес Букс, 2006. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rampersand Kh. Universal’naya sistema pokazatelei: Kak dostigat’ rezul’tatov, sokhranyaya tselostnost’ [The universal system of indicators: How to achieve results, preserving integrity]. Moscow: Al’pina Biznes Buks, 2006. 352 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябов В.М. Устойчивое развитие промышленных предприятий в современных условиях // Вектор науки ТГУ. 2011. № 4. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ustoychivoe-razvitie-promyshlennyhpredpriyatiy-v-sovremennyh-usloviyah (дата обращения: 16.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabov V.M. Sustainable development of industrial enterprises in modern conditions. Vector nauki Tol’yatinskogo gosudarstvennogo universiteta = Vector of science of Togliatti State University. 2011. No. 4. Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/ustoychivoe-razvitiepromyshlennyh-predpriyatiy-v-sovremennyh-usloviyah (accessed: 16.12.2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
