<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">economyprom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика промышленности / Russian Journal of Industrial Economics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Industrial Economics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-1633</issn><issn pub-type="epub">2413-662X</issn><publisher><publisher-name>MISIS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/2072-1633-2017-4-359-366</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">economyprom-625</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Экономика предприятий</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Business economics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Построение сбалансированной системы показателей как инструмента стратегического и оперативного управления предприятием металлургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creation of indicators balanced system as a tool of strategic and operational management for the metallurgical enterprises</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеева</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseeva</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. экон. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Econ.)</p></bio><email xlink:type="simple">evgeniyae@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmeleva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. экон. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Econ.)</p></bio><email xlink:type="simple">nshmeleva@misis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИТУ «МИСиС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Science and Technology MISiS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>359</fpage><lpage>366</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Елисеева Е.Н., Шмелева Н.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Елисеева Е.Н., Шмелева Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eliseeva E.N., Shmeleva N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/625">https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/625</self-uri><abstract><p>Основной целью финансового анализа является получение определенного количества ключевых параметров, дающих объективную и точную картину финансового состояния предприятия, его прибылей и убытков, изменений в структуре активов и пассивов, в расчетах с дебиторами и кредиторами. При этом в оценке текущего финансового состояния предприятия особую роль играет его прогноз на ближайшую и более отдаленную перспективу, т. е. ожидаемые параметры финансового состояния. Однако, согласно результатам статистических опросов, более половины компаний не могут обеспечить реализацию своих стратегических планов. Стратегические цели, сформулированные на верхнем уровне управления, но не доведенные до сведения сотрудников и не включенные в планы их работы, рискуют остаться только декларацией о намерениях руководства компании. Реализация стратегических инициатив, не обеспеченных необходимыми финансовыми ресурсами, может затянуться на годы и не привести к ожидаемому результату. Новые условия и новые задачи бизнеса требуют внедрения новых, более эффективных инструментов стратегического управления. Наиболее интересным из них является сбалансированная система показателей (Balanced Scorecard). Система предоставляет возможность управлять не только финансовыми показателями, но и нематериальными активами, осуществлять управление не изолированно по каждой цели или аспекту, а на основе цепочек причинно-следственных связей между ними. Для каждой цели финансовой составляющей формулируется определенная цель (или несколько целей) в клиентской составляющей, обеспечивающая достижение первой. В свою очередь, каждая цель клиентской составляющей поддерживается соответствующими целями составляющей внутренних бизнес-процессов, а эти цели обеспечены целями составляющей обучения и развития. Такой подход к формализации стратегии существенно повышает шансы ее реализовать.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main purpose of financial analysis is to obtain a certain number of key parameters, giving an objective and accurate picture of the company financial condition, its profits and losses, changes in the structure of assets and liabilities, in settlements with debtors and creditors. In the assessment of company current financial condition plays a special role the forecast both short and long-term. However, according to the statistical surveys more than half of the companies can not be ensure in the implementation of their strategic plans. The strategic objectives set at the upper management level, but not brought to the attention of employees and are not included in the plans for their work, risk to remain just a declaration of intent to the company’s management. The implementation of strategic initiatives, are not provided with the necessary financial resources, it could take years and does not lead to the expected result. New conditions and new business challenges require the introduction of new, more effective tools for strategic management. The most interesting of these is the Balanced Scorecard. The system provides the ability to manage not only financial performance, but also intangible assets, manage, not in isolation of each goal or aspect, but on the basis chains of cause and effect relationships between them. For each goal, the financial component is formulated specific purpose (or more goals) in the client component providing the first achievement. In turn, each target client component is supported by the relevant part of the objectives of internal business processes, and for this purpose provided the objectives of training and development component. This approach to formalization strategy significantly increases the chances to implement it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>финансовый результат</kwd><kwd>сбалансированная система показателей</kwd><kwd>стратегические цели компании</kwd><kwd>оперативное управление</kwd><kwd>контроль за реализацией стратегии</kwd><kwd>индикаторы</kwd><kwd>финансы</kwd><kwd>клиенты</kwd><kwd>бизнес-процессы</kwd><kwd>инфраструктура</kwd><kwd>персонал</kwd><kwd>нормативные и критические значения показателей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>financial results</kwd><kwd>balanced scorecard</kwd><kwd>strategic objectives</kwd><kwd>operational management</kwd><kwd>control over the implementation of the strategy</kwd><kwd>indicators</kwd><kwd>finance</kwd><kwd>customers</kwd><kwd>business processes</kwd><kwd>infrastructure</kwd><kwd>personnel</kwd><kwd>regulatory and critical values of the indicators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахрушина М.А., Сидорова М.И., Борисова Л.И. Стратегический управленческий учет. Полный курс MBА. М.: Рид Групп, 2011. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakhrushina M.A., Sidorova M.I., Borisova L.I. Strategicheskii upravlencheskii uchet. Polnyi kurs MBA [Strategic management accounting. Full MBA course]. Moscow: Rid Grupp, 2011. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Епишин Н.Б. Разработка и внедрение системы сбалансированных показателей в группах компаний // Стратегический менеджмент. 2013. № 3. С. 228–244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epishin N.B. Development and implementation of a system of balanced indicators in groups of companies: Strategicheskii menedzhment. 2013. No. 3. Pp. 71–75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донцова Л.В., Никифорова Н.А. Анализ бухгалтерской (финансовой) отчетности: практикум. М.: Дело и сервис, 2015. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dontsova L.V., Nikiforova N.A. Analiz bukhgalterskoi (finansovoi) otchetnosti. [Analysis of accounting (financial) statements]. Moscow: Delo i servis, 2015. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илышева Н.Н., Крылов С.И. Учет, анализ и стратегическое управление инновационной деятельностью. М.: Финансы и статистика, 2014. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilysheva N.N., Krylov S.I. Uchet, analiz i strate gi cheskoe upravlenie innovatsionnoi deyatel’nost’yu [Accounting, analysis and strategic management of innovation activity]. Moscow: Finansy i statistika, 2014. 26 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан Р.С., Нортон Д.П. Сбалансированная система показателей. От стратегии к действию. М.: Олимп-Бизнес, 2014. 314 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan R.S., Norton D.P. Sbalansirovannaya sistema pokazatelei. Ot strategii k deistviyu [Balanced Scorecard: From Strategy to Action]. Moscow: Olimp-Biznes, 2014. 314 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АО «Балашихинский литейно-механический завод». URL: http://www.blmz.ru/ (дата обращения: 10.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JSC «Balashikha Foundry-Mechanical Plant». Available at: http://www.blmz.ru/ (accessed: 10.01. 2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костыгова Л.А. Методические аспекты формирования комплексной системы показателей оценки и управления устойчивым развитием титановой отрасли // Экономика в промышленности. 2014. № 1. С. 15–20. DOI: 10.17073/2072-1633-2014-1-15-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostygova L.A. Methodical aspects of the formation of an integrated system of indicators of evaluation and management of sustainable development of the titanium industry. Ekonomika v promyshlennosti = Economy in the industry. 2014. No. 1. Pp. 15–20. (In Russ.). DOI: 10.17073/2072-1633-2014-1-15-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова О.В., Мельник М.В. Анализ финансовой отчетности. М.: Омега-Л, 2010. 451 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova O.V., Melnik M.V. Analiz finansovoi otchetnosti [Analysis of financial statements]. Moscow: Omega-L, 2010. 451 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вихрова Н.О. Развитие управленческого учета и контроллинга в интегрированных системах // Стратегии постоянного развития: материалы Х международной научно-практической конференции. Винница (Украина): ТОВ «Нилан-ЛТД», 2017. С. 84–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikhrova N.O. Development of management accounting and controlling in integrated management systems [Development of management accounting and controlling in integrated systems]. Strategii postoyannogo razvitiya. Materialy X Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Vinnitsa (Ukraine): TOV «Nіlan-LTD», 2017. Pp. 84–88. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещинская А.Ф., Подлепа В.А. Использование элементов дисперсионного анализа в задачах оценки качества группирования финансово-экономической информации // Финансовый менеджмент. 2016. № 2. С. 77–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leszczynski A.F., Podlepa V.A. The use of the elements of analysis of variance in the task of assessing the quality of clustering of economic and financial information. Finansovyi menedzhment = Financial Management. 2016. No. 2. Pp. 77–84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марр Б. Ключевые показатели эффективности. 75 показателей, которые должен знать каждый менеджер. М.: Издательство «Бином. Лаборатория знаний», 2016. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marr B. Klyuchevye pokazateli effektivnosti. 75 pokazatelei, kotorye dolzhen znat’ kazhdyi menedzher [Key performance indicators: 75 indicators that every manager should know]. Moscow: Izdatel’stvo «Binom. Laboratoriya znanii», 2016. 344 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shmeleva N., Eliseeva E. Enviromental sustainability and competitiveness: construction of indicators system for Russian metallurgical enterprises // International Multidisciplinary Scientific GeoConference Surveying Geology and Mining Ecology Management, SGE 16th International multidisciplinary scientific GEOconference SGEM. Albena (Bulgaria), 2016. P. 3–10. DOI: 10.5593/SGEM2016/B53/S21.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva N., Eliseeva E. «Enviromental sustainability and competitiveness: construction of indicators for Russian metallurgical enterprises». International Multidisciplinary Scientific GeoConference Surveying Geology and Mining Ecology Management, SGE 16th International multidisciplinary scientific GEOconference SGEM. Albena (Bulgaria), 2016. Pp. 3–10. (In Russ.). DOI: 10.5593/SGEM2016/B53/S21.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронова Е.Ю. Управленческий учет: учебник для бакалавров. М.: Юрайт, 2013. 551 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronova E.Yu. Upravlencheskii uchet [Managerial Accounting]. Moscow: Izdatel’stvo Yurait, 2013. 551 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова Е.Ю., Степанов А.С. Функциональная модель повышения и оценки эффективности управления производственной организацией в условиях конкуренции // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Экономика. Управление. Право. 2015. Т. 15. Вып. 3. С. 298–302. DOI: 10.18500/1994-2540-2015-15-3-298-303</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorova E.Y., Stepanov A.S. Functional Model and Improve Management of Effectiveness Evaluation of Industrial Organization in a Competitive Environment. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya «Ekonomika. Upravlenie. Pravo = Izvestiya of Saratov University. New Series. Economics. Management. Law. 2015. No. 3. Pp. 298–302. (In Russ.). DOI: 10.18500/1994-2540-2015-15-3-298-303</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центр раскрытия информации в сети Интернет. ОАО «БЛМЗ». URL: http://www.e-disclosure.ru/portal/company.aspx?id=22219 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Center for Information Disclosure in the Internet. OJSC «BLMZ». Available at: http://www.e-disclosure.ru/portal/company.aspx?id=22219 (accessed: 10.03.2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фридаг Х., Шмид В. Сбалансированная система показателей. М.: Омега-Л, 2011. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedag H., Schmidt W. Sbalansirovannaya sistema pokazatelei [Balanced system of indicators]. Moscow: Omega-L, 2011. 196 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеева Е.Н., Виноградская Н.А. Бухгалтерский управленческий учет: курс лекций. М.: Изд. Дом МИСиС, 2013. 77 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseeva E.N., Vinogradskaya N.A. Bukhgalterskii upravlencheskii uchet [Accounting management acco un ting]. Moscow: Izd. Dom MISiS, 2013. 77 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондраков Н.П., Иванова М.А. Бухгалтерский управленческий учет: учебное пособие. М.: ИНФРА-М, 2014. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondrakov N.P., Ivanova M.A. Bukhgalterskii upravlencheskii uchet [Accounting management]. Moscow: INFRA-M, 2014. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шохин И. Корпоративные финансы: учебник. М.: КноРус, 2018. 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shokhin I. Korporativnye finansy [Corporate finance]. Moscow: KnoRus, 2018. 318 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
