<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">economyprom</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика промышленности / Russian Journal of Industrial Economics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Industrial Economics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-1633</issn><issn pub-type="epub">2413-662X</issn><publisher><publisher-name>MISIS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/2072-1633-2020-1-29-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">economyprom-819</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Экономика знаний</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Knowledge economy</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка цифрового двойника производственной системы на базе современных цифровых технологий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of a digital twin of the production system on the basis of modern digital technologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паршина</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parshina</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Паршина Ирина Сергеевна – аспирант.</p><p>127055, Москва, Вадковский пер., д. 3а.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iria S. Parshina - Graduate Student.</p><p>3a Vadkovsky Per., Moscow 127055.</p></bio><email xlink:type="simple">skyla95@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фролов Евгений Борисович - доктор технических наук, профессор.</p><p>127055, Москва, Вадковский пер., д. 3а.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenii B. Frolov - Dr Sci. (Eng.), Professor.</p><p>3a Vadkovskii Per., Moscow 127055.</p></bio><email xlink:type="simple">fobos.mes@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технологический университет «СТАНКИН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Technological University «STANKIN»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Паршина И.С., Фролов Е.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Паршина И.С., Фролов Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Parshina I.S., Frolov E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/819">https://ecoprom.misis.ru/jour/article/view/819</self-uri><abstract><p>В настоящее время большинство предприятий по всему миру осуществляет переход  к концепции Индустрии 4.0. Для этого предприятиям, прежде всего, необходимо выбрать путь (концепцию (концепции) из шести возможных, входящих в Индустрию 4.0). В данной статье были рассмотрены две из них – PLM и Smart Factory как концепции, которые неразрывно связаны с понятием «цифровой двойник» (набор компьютерных моделей, который позволяет виртуально проектировать, проверять и оптимизировать детали, изделия и технологические процессы или целые производственные системы), которое, в свою очередь, является основой для рассмотрения определения «цифровой производственной системы». Использование «цифрового двойника» подразумевает неразрывную связь между материальными и виртуальными (цифровыми) объектами, что выражается в принципе «цифрового дуализма», без понимания данной связи его использование представляется невозможным.</p><p>Показано, что «цифровой двойник» является способом оптимизации и управления материальными потоками предприятия на этапе изготовления продукции. При этом базовым программным обеспечением может являться производственная система MES.</p><p>Доказано, что при переходе к новой концепции неизбежной становится необходимость рассмотрения всех бизнес-процессов компании с их последующей оптимизацией. Процесс оптимизации включает следующие этапы: планирование, редизайн, привлечение ресурсов, тестирование, внедрение, непрерывное совершенствование.</p><p>В качестве примеров успешного применения технологии «цифрового двойника» приведена реализация в компаниях ПАО «Газпромнефть» и Alstom, что подтверждает необходимость перехода к концепции Индустрия 4.0 для снижения затрат на ремонт, сокращения времени работы с информацией, снижения числа дефектов и т.д.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays, most enterprises around the world are in the process of transition to the concept of Industry 4.0. </p><p>First of all, they should choose the way/ways (concept/concepts) out of six concepts of Industry 4.0. In this article two of them were discussed: PLM and SMART Factory, because they are connected with the notion of «digital twin» (set of computer models, which allows to design virtually, test and optimize parts, products and processes or entire production systems), which is the basis for considering the definition of a «digital production system». By using «digital twin» the inextricable connection is created between material and virtual (digital) objects, which means «digital dualism», the usage of «digital twin» is impossible without understanding of this connection.</p><p>It is presented that «digital twin» is a way of optimization and material management of enterprise at the stage of manufacturing products. In this case, the basic software may be the production system MES. It has also been proved that in the transition to a new concept, the need to consider all the company’s business processes with their subsequent optimization becomes inevitable. The optimization process includes the following steps: planning, redesign, resource mobilization, testing, implementation, continuous improvement.</p><p>As examples of the successful use of the digital twin, the implementation of PJSC Gazprom Neft and Alstom is given, which confirms the need to move to the Industry 4.0 concept to reduce repair costs, reduce information time, reduce the number of defects, etc. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Индустрия 4.0</kwd><kwd>концепция</kwd><kwd>PLM</kwd><kwd>Smart Factory</kwd><kwd>цифровой двойник</kwd><kwd>цифровой дуализм</kwd><kwd>цифровая производственная система</kwd><kwd>MES</kwd><kwd>оптимизация бизнес-процессов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Indystry 4.0</kwd><kwd>concept</kwd><kwd>PLM</kwd><kwd>Smart Factory</kwd><kwd>digital twin</kwd><kwd>digital dualism</kwd><kwd>digital production system</kwd><kwd>MES</kwd><kwd>business process optimization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Е.Б., Паршина И.С., Зайцев А.С., Климов А.С. Индустрия 4.0: «Цифровой двойник» как средство повышения эффективности производственной системы // Наукоемкие технологии в машиностроении. 2019. № 2. С. 42-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov E.B., Parshina I.S., Zaytsev A.S., Klimov A.S. Industry 4.0: «Digital Counterpart» as means for effectiveness increase of production system. Scientific-Technical and Production Journal. 2019. No. 2. Pp. 42-48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа Цифровая экономика Россия 2024. URL: https://data-economy.ru/ (дата обращения: 06.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Data Economy Russia 2024.. Available at: https://data-economy.ru/ (accessed: 06.04.2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Что такое цифровизация? // executive. ru. 2018. URL: https://www.e-xecutive.ru/management/itforbusiness/1989667-chto-takoe-tsifrovizatsiya (дата обращения: 23.03.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What is digitalization? executive. ru. 2018г. Available at: https://www.executive.ru/ management/itforbusiness/1989667-chto-takoe-tsifrovizatsiya. (accessed: 23.03.2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feuer Z., Weissman Z. Преимущества «цифрового двойника». URL: http://www.cadcamcae.lv/N113/50-53.pdf (дата обращения: 06.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feuer Z., Weissman Z. The advantages of the «digital twin». Available at: http://www.cadcamcae.lv/N113/50-53.pdf (accessed: 06.04.2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соломенцев Ю.М., Фролов Е.Б. «Цифровой двойник» производственной системы - перспективный инструмент повышения эффективности станочного парка машиностроительного предприятия // Станочный парк. 2018. № 8. С. 36-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomentsev Yu.M., Frolov Ye.B. The «digital twin» of the production system is a promising tool for increasing the efficiency of the machine park of a machine-building enterprise. Stanochnyi park = Machine park. 2018. No. 8. Pp. 36-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соломенцев Ю.М., Фролов Е.Б. «Цифровые двойники» изделия и производственной системы // Генеральный директор. 2018. № 8. С. 26-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomentsev YU.M., Frolov Ye.B. «Digital twins» products and production systems. General'nyy director = CEO. 2018. No. 8. Pp. 26-33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грюнвальд А. Создание цифрового завода будущего // САПР и графика. 2018. № 3. С. 68-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gryunval'd A. Creating a digital factory of the future. SAPR i grafika = CAD and graphics. 2018. No. 3. Pp. 68-69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Е.Б. MES - базис для создания «цифрового двойника». URL: https://www.executive.ru/management/practices/1989564-mes-bazis-dlya-sozdaniya-tsifrovogo-dvoinika?page=13#comments (дата обращения: 06.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov E.B. MES - the basis for creating a «digital twin». Available at: https://www.executive.ru/management/practices/1989564-mes-bazis-dlya-sozdaniya-tsifrovogo-dvoinika?page=13#comments (appeal accessed: 06.04.2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников И.С., Козлецов А.П. MES - теория и практика. М.: НГСС, 2012. Вып. 5. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov I.S., Kozletsov A.P. MES - teoriya i praktika [MES - theory and practice]. Moscow: NGSS, 2012. Issue 5. 112 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников И.С., Козлецов А.П., Медведева Г.М. MES - теория и практика. М.: НГСС, 2011. Вып. 3. 98 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov I.S., Kozletsov A.P., Medvedeva G.M. MES - teoriya i praktika [MES - theory and practice]. Official materials of the association MESA International. Moscow: NGSS, 2011. Issue 3. 98 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паршина И.С., Паршин А.В. MES как один из ключевых компонентов современного российского производства // Станочный парк. 2019. № 5. С. 30-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parshina I.S. MES as one of the key components of modern Russian production. Stanochnyi park = Stanochny Park. 2019. No. 5. Pp. 30-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаммер М., Чампи Д. Реинжиниринг корпорации. Манифест революции в бизнесе. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khammer M., Champi D. Reengineering the Corporation A Manifesto for Business Revolution. Moscow: Mann, Ivanov i Ferber, 2011. 288 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисовский А.Л. Оптимизация бизнес- процессов для перехода к устойчивому развитию в условиях четвертой промышленной революции // Стратегические решения и риск- менеджмент. 2018. № 4. С.10-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisovsky A.L. Optimization business processes for transition to a sustainable development in the conditions of the fourth industrial revolution. Strategic decisions and risk management). Strategic decisions and risk management. 2018. No. 4. Pp. 10-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репин В.В., Елиферов В.Г. Процессный подход к управлению. Моделирование бизнес- процессов. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repin V.V., Yeliferov V.G. Protsessnyy podkhod k upravleniyu. Modelirovaniye biznes- protsessov [Process approach to management. Business process modeling]. Moscow: Mann, Ivanov i Ferber, 2013. 544 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов А.И., Фляйшман А., Шмидт В. Управление бизнес-процессами: современные методы. М.: Юрайт, 2016. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromov A., Flyayshman A., Shmidt V. Upravleniye biznes-protsessami: sovremennyye metody [Business Process Management: Modern Methods]. Moscow: Yurait, 2016. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапшин В.С. Управление процессами. Саранск : Изд-во Национального исследовательского мордовского государственного университета им. Н.П. Огарёва, 2015. 385 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapshin V.S. Upravleniye protsessami [Process management]. Saransk: Publishing house Mordov. University, 2015. 385 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alstom создает цифрового двойника для принятия решений в сфере технического обслуживания парка поездов. URL: https://www.anylogic.ru/digital-twin-of-rail-network-for-train-fleet-maintenance-decision-support/ (дата обращения: 06.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alstom creates a digital twin for decision making in the field of train fleet maintenance. Available at: https://www.anylogic.ru/digital-twin-of-rail-network-for-train-fleet-maintenance-decision-support/ (accessed: 04.06.2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпромнефть» планирует к 2021 году вдвое снизить сроки капстроительства. URL: https://ria.ru/20180920/1529019484.html (дата обращения: 06.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazprom Neft plans to halve the period of capital construction by 2021. Available at: https://ria.ru/20180920/1529019484.html (accessed: 04/06/2019). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
